FALSE COGNATES: Nem tudo é o que parece
- heyglo
- 15 de nov. de 2017
- 1 min de leitura
Você sabe o que são falsos cognatos? Não? Vamos lá...
Falsos cognatos são palavras escritas de modo muito parecido em duas línguas, mas que, na verdade, têm significados diferentes.
Um exemplo: a palavara “intend” faz qualquer um deduzir que sua tradução seja “entender”, não é? Contudo o significado real de “intend” é “pretender”. Pode parecer confuso no começo, mas isso é uma coisa muito simples. Acredite!
Já a palavra “pretend”, por exemplo, parece “pretender”, mas o seu significado é “fingir”.
Entre o português e o inglês existem vários falsos cognatos. Basta entender que nem tudo é o que parece. Colocando esse conceito em mente, você será capaz de compreendê-los perfeitamente bem.
Let’s go ahead!
Comments